Google maakt vertaal-app voor buitenlandse hulpverleners in Japan

Google heeft een vertaal-app gemaakt voor Android, die Japans vertaalt in vijftig andere talen en andersom. De talrijke buitenlandse hulpverleners in Japan, die helpen bij de reddingswerkzaamheden na de verwoestende aardbeving en tsunami, kunnen zo makkelijker met de bevolking en de autoriteiten communiceren.

google translate japan

De vertaal-app is niet in de Android Market te vinden, maar wel op deze website van Google. Hij staat nog niet in de Market omdat de software zich nog in de beta-fase bevindt.

De experimentele versie van Google Translate kan niet alleen tekst vertalen, maar die ook uitspreken. Ook kunnen Japanners tekst invoeren om die in een andere taal te laten uitspreken door een Androidtelefoon.

Iets dergelijks is al een tijdje mogelijk via de app Talk to me cloud. Maar die ondersteunt voor uitgesproken vertalingen nog geen Japans (en geen Nederlands). Wel kan daarmee tekst worden vertaald.

Engels, Spaans en Japans worden wel door de Google Translate-app ondersteund.

De app heet Google Translate Japan Crisis Response. De app is door Google met een barcode online gezet, die ook bij dit artikel staat. Wie de barcode laat scannen door zijn Androidtelefoon kan die direct laten installeren, maar daarvoor moet in de instellingen van het toestel wel geregeld zijn dat het mogelijk is om apps te installeren die niet uit de Android Market afkomstig zijn. Dat kan via instellingen>applicaties>onbekende bronnen, en daar het vinkje aanzetten.

Android 2.x is nodig om de app te kunnen installeren. Op de website is ook een variant voor de iPhone te vinden. Die is gratis via iTunes op eeen iPhone te installeren.

google translate japan

 

Bron: Google

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

  1. AnneDeJ -

    @plekietie
    Ehh, denk even na voordat je het hebt over spelletjes spelen. :S
    Het gaat erom dat mensen (bijvoorbeeld hulpverleners!) met mobieltjes een vertaal-app kunnen gebruiken waardoor commiunicatie met mensen daar ter plekke wat makkelijker kan verlopen.

    Ongetwijfeld zal er veel stuk zijn, maar Japan is niet voor niets een rijk land: mensen hebben geld op de bank. Het is anders dan Haïti ofzo. Meeste Japanners hebben vast wel geld voor een nieuw mobieltje…

      1. plekietie -

        maar wat hebben die mensen daar aan
        al je je verveeld ff lekker spelletjes spelen zeker. en er zijn door de tsunami en aardbeving toch duizenden computers en laptops ge:Smold

Meld je aan voor onze nieuwsbrief!

Contact met ons?

  • Qontent Matters
  • Czaar Peterstraat 159
  • 1018 PJ Amsterdam

Volg ons via