Google werkt aan automatisch vertalen van spraak

Franz Och, baas van de vertaalafdeling bij Google, heeft verteld dat zijn bedrijf werkt aan het vertalen van spraak over de telefoon. Men verwacht echter wel enkele jaren nodig te hebben om het goed werkend te krijgen.

Google heeft voor het Android-besturingssysteem onlangs een spraak-naar-tekstconverter ingebouwd. Hiermee is het mogelijk om op je smartphone iets in te spreken waarna je toestel dit automatisch naar tekst converteert. Ook heeft het bedrijf met Translate een succesvolle vertaaldienst. Google wil nu de spraakherkenning en vertaling combineren en implementeren op telefoons. Hiermee moet het mogelijk worden om spraak over de telefoon te vertalen. Franz Och, hoofd van de vertaalafdeling bij Google vertelde dit zondag aan The Sunday Times. Hij verwacht een paar jaar nodig te hebben om de techniek goed werkend te krijgen. Op dit moment werkt zijn bedrijf aan het optimaliseren van spraakherkenning en de vertaling. Omdat iedereen weer een andere stem heeft blijkt precisie bij het herkennen van spraak een stuk moeilijker te zijn dan simpelweg tekst vertalen, aldus Och. Door middel van zoveel mogelijk verschillende stemmen te testen moet de nauwkeurigheid geoptimaliseerd worden. Experts wijzen er echter op dat door de grote verscheidenheid aan accenten het onwaarschijnlijk is dat er binnen enkele jaren een goed werkend systeem staat.

Waar Google de spraakvertaling precies voor wil gaan gebruiken werd niet gemeld. Het Android-besturingssysteem zal waarschijnlijk de functionaliteit krijgen. Het zou dan bijvoorbeeld mogelijk worden om bij een internationaal gesprek hetgeen wat je gesprekspartner zegt automatisch in je eigen taal te laten vertalen. Hiermee schetst Google ons een toekomst voor waarmee met een dergelijke vertaaldienst de noodzaak om andere talen dan je eigen te leren overbodig wordt. Daarvoor is wel nog een lange weg te gaan.

Bron: Cnet

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Meld je aan voor onze nieuwsbrief!

Contact met ons?

  • Qontent Matters
  • Czaar Peterstraat 159
  • 1018 PJ Amsterdam

Volg ons via